Film Resort

Kasutaja- ja müügitingimused / Terms of use and sale

"A significant contribution to contemporary queer cinema." – Indie Shorts Mag.

---

"A mesmerizing historical fantasia." – Film Daily

---

"Creating a phantasmagorical fusion of period accuracy and theatrical extravagance that speaks to both historical truth and emotional authenticity." - Adrián Pérez, Lonely Wolf International Film Festival

0:00

EST

Filmi peategelane Ann avastab eestiaegse artikli, mis viib ta mälestuste rajale 1930. aastate Eesti kvääri ööellu. Hoogsa tantsupeo saatel tutvub ta kuulsate ööelu tegelastega. Ann tunnistab oma silmaga kvääri pulma, mida tulevad segama ajastuteülesed kaabudega võrdkujud.

OSADES

Ann Vaida, Kaisa Ling, Elina Masing, Hanna Kannelmäe, Heinrich Sepp, Anette Mäletjärv, Johhan Rosenberg, Siim Tõniste, Elina Ojasaar, Eveli Ojasaar

FILMITIIM

Tegevprodutsent: Kadri Nikopensius

Režissöörid: Kadri Nikopensius, Rebeka Põldsam

Stsenaristid: Rebeka Põldsam, Aet Kuusik, Kadri Nikopensius

Kostüümikunstnik: Kalle HT Aasamäe

Filmikunstnik: Minna Hint

Koreograaf: Sveta Grigorjeva

Filmioperaator: Freddy-Alder Saunanen

Tunnusmuusika: Kaisa Ling Thing

Helirežissöör: Dmitry Natalevich

Casting režissöör: Tristan Czar Aasmäe

Peagrimeerija: Monika Tustanovski

Võtteprodutsent: Kaisa Sammelselg

Režissööri assistent: Eva Kübar

Platsiheli: Juhan Vihterpal

Fotograaf: Alana Proosa

Suurtoetaja: Eesti Rahva Muuseum

Tootjafirma: Film Resort

ENG

Ann discovers an old newspaper article that takes her to the captivating queer nightlife of 1930s Estonia. Amidst a lively dance party, Ann befriends prominent figures of the era, who invite her to a queer wedding, disrupted by felonious homophobes.

STARRING

Ann Vaida, Kaisa Ling, Elina Masing, Hanna Kannelmäe, Heinrich Sepp, Anette Mäletjärv, Johhan Rosenberg, Siim Tõniste, Elina Ojasaar, Eveli Ojasaar

CREW

Line producer: Kadri Nikopensius

Screenwriters: Kadri Nikopensius, Rebeka Põldsam, Aet Kuusik

Directors: Kadri Nikopensius, Rebeka Põldsam

Costume designer: Kalle HT Aasamäe

Film artist: Minna Hint

Choreographer: Sveta Grigorjeva

Cinematographer: Freddy-Alder Saunanen

Theme music: Kaisa Ling Thing

Sound director: Dmitry Natalevich

Director's assistant: Eva Kübar

Field producer: Kaisa Sammelselg

Sound mixer: Juhan Vihterpal

Photographer: Alana Proosa

Casting director: Tristan Czar Aasmäe

Makeup artist: Monika Tustanovski

Major Supporter: Estonian National Museum

Production company: Film Resort

TAUST / BACKSTORY

EST

Lühimängufilmi „Lillade õuduste öö“ lähtepunktiks on 1933. aastal Rahvalehes ilmunud järjejutt „Lilla õudus“, kus räägiti Tallinna homoseksuaalsete meeste seltskondadest, kohtumispaikadest ja üldlevinud homofoobia mõjudest vähemuskogukonnale.

Suur osa järjejutust keskendub peopaikadele ja pidudele Tallinnas: Tereese loss Endla asumis, Tuulteloss Koplirannas ja kultuuriklubi Must Roos Kompassi linnaosas. Üheks pidude teemaks oli laulatus, sest samast soost inimesed tookord abielluda ei saanud. Sõdadevahelises Eestis olid sellised peod tõenäoliselt üks väheseid kohti, kus sai oma paarisuhet suurema seltskonna ees kinnitada.

ENG

The short film "The Night of the Purple Horrors" is partly based on a sequel story "The Purple Horror" published in newspaper "Rahvaleht" in 1933, which talked about homosexual men in Tallinn, their meeting places and the effects of widespread homophobia on the minority community.

A large part of the sequel focuses on parties in Tallinn: Tereese Castle in the Endla district, Tuulteloss in Kopliranna and the Must Roos cultural club in the Kompassi district. A common party theme at the time was wedding, because people of the same sex could not marry at that time. In Estonia between the wars, such parties were one of the few places where queer couples could be recognized by a larger group of people.

EST

Teiseks tavaks pidudel oli n-ö suguvõltsimine ehk tänapäeva mõistes drag, kus homoseksuaalsed mehed riietusid kleitidesse ja tantsisid Musta Roosi laval ja kodupidudel. 20. sajandil enne teist maailmasõda oli maailma kõige tuntum homoseksuaalsete ja transsooliste inimeste võrdsete õiguste eest seisja Berliini seksuoloog Magnus Hirschfeld. Hirschfeld käis loenguid pidamas ka Eestis 1928. ja 1929. aastal.

ENG

Another practice at the parties was the so-called gender faking or drag shows in today's terms, where homosexual men dressed up and danced on the Must Roos stage and at home parties.

In the 20th century before World War II, the world's best known advocate for equal rights of homosexual and transgender people was sexuologist and medical doctor Magnus Hirschfeld from Berlin. Hirschfeld also gave lectures in Estonia in 1928 and 1929.

EST

Võib uskuda, et tänu Hirschfeldi meditsiinilisele ja ühiskondlikule argumentatsioonile otsustati Eesti Vabariigi kriminaalseadustikust meeste homoseksuaalsuse keeld välja jätta, kui 1935. aastal hakkas kehtima uus karistusseadustik.

Peaaegu sajand hiljem on Eesti LGBT+ inimeste subkultuuriliseks ühendajaks ööelu, kus esinevad igast soost drag artistid, tehakse bände ja antakse etendusi ning ollakse üksteisele toeks üsna sarnaselt 1920ndatega. Filmiga viime praeguse LGBT ööelu skeene ajarännakule, kus üheskoos kohtutakse Tereese lossis Magnus Hirschfeldiga, käiakse Hirschfeldi kabinetis tutvumas sõdadevahelise Euroopa seksuaalsuse ja soolisuse äärealade uurimusega, püütakse pidada üks laulatus ning võitluses homofoobsete kiusajatega

astutakse aastasse 2024, kus Tereese lossis esinevad kõik drag artistid oma tuntuses.

ENG

Almost a century later, the subcultural unifier of Estonia's LGBT+ people is nightlife, where drag artists of all genders perform, bands are formed and shows are given, and people support each other quite similar to the 1920s.

With the film, we take the current LGBT nightlife scene on a journey through time, where we meet Magnus Hirschfeld in Tereese Castle, we go to Hirschfeld's office to get acquainted with the study of the fringes of sexuality and gender in interwar Europe, we try to hold a wedding in the fight against homophobic bullies and we enter the year 2024, where all the drag artists perform in their best-known form at the modern Tereese Castle.